After testing both for years, I’ll show you the crucial differences between private browsing and VPNs – and why one barely protects you while the other transforms your privacy.